Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to flounce out of the room

  • 1 flounce out of the room

    Универсальный англо-русский словарь > flounce out of the room

  • 2 flounce

    Ⅰ
    flounce [flaυns]
    1. n ре́зкое нетерпели́вое движе́ние
    2. v броса́ться, мета́ться; ре́зко дви́гаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up);

    to flounce out of the room бро́ситься вон из ко́мнаты

    Ⅱ
    flounce [flaυns]
    1. n обо́рка
    2. v отде́лывать обо́рками

    Англо-русский словарь Мюллера > flounce

  • 3 flounce

    ̈ɪflauns I
    1. сущ. резкое нетерпеливое движение, рывок Syn: jerk
    2. гл. бросаться, метаться;
    резко двигаться( обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up) to flounce out of the room ≈ броситься вон из комнаты II
    1. сущ. оборка Syn: frill, ruffle
    2. гл. отделывать оборками бросок, рывок;
    резкое нетерпеливое движение бросаться, метаться;
    делать резкие движения - the horse *d about in the mire лошадь барахталась в грязи, пытаясь выбраться - she *d out of the room in a rage она в гневе бросилась вон из комнаты оборка, волан украшать, отделывать оборками, воланами - a *d skirt юбка с оборками flounce бросаться, метаться;
    резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up) ;
    to flounce out of the room броситься вон из комнаты ~ оборка ~ отделывать оборками ~ резкое нетерпеливое движение flounce бросаться, метаться;
    резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up) ;
    to flounce out of the room броситься вон из комнаты

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > flounce

  • 4 flounce

    [̈ɪflauns]
    flounce бросаться, метаться; резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up); to flounce out of the room броситься вон из комнаты flounce оборка flounce отделывать оборками flounce резкое нетерпеливое движение flounce бросаться, метаться; резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up); to flounce out of the room броситься вон из комнаты

    English-Russian short dictionary > flounce

  • 5 flounce

    I
    1. noun
    резкое нетерпеливое движение
    2. verb
    бросаться, метаться; резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up); to flounce out of the room броситься вон из комнаты
    II
    1. noun
    оборка
    2. verb
    отделывать оборками
    * * *
    1 (n) бросок; волан; оборка; резкое нетерпеливое движение; рывок
    2 (v) бросаться; броситься; делать резкие движения; метаться; метнуться; отделать оборками; отделывать оборками; украсить; украшать
    * * *
    резкое нетерпеливое движение, рывок
    * * *
    [ flaʊns] n. резкое нетерпеливое движение, резкое движение, оборка v. бросаться, метаться, резко двигаться, отделывать оборками
    * * *
    * * *
    I 1. сущ. резкое нетерпеливое движение 2. гл. бросаться, метаться; резко двигаться II 1. сущ. оборка 2. гл. отделывать оборками

    Новый англо-русский словарь > flounce

  • 6 flounce

    [flaun(t)s] I 1. гл.
    бросаться, метаться; резко двигаться

    to flounce down / up the stairs — броситься вниз / вверх по лестнице

    The children flounced around the room. — Дети носились по комнате.

    2. сущ.
    резкое нетерпеливое движение, рывок
    Syn:
    II 1. сущ.
    Syn:
    2. гл.

    Англо-русский современный словарь > flounce

  • 7 flounce

    I
    1. [flaʋns] n
    бросок, рывок; резкое нетерпеливое движение
    2. [flaʋns] v
    бросаться, метаться; делать резкие движения

    the horse flounced about in the mire - лошадь барахталась в грязи, пытаясь выбраться

    she flounced out of the room in a rage - она в гневе бросилась вон из комнаты

    II
    1. [flaʋns] n
    оборка, волан
    2. [flaʋns] v
    украшать, отделывать оборками, воланами

    НБАРС > flounce

См. также в других словарях:

  • flounce out of — phr verb Flounce out of is used with these nouns as the object: ↑room …   Collocations dictionary

  • flounce — I UK [flaʊns] / US verb [intransitive] Word forms flounce : present tense I/you/we/they flounce he/she/it flounces present participle flouncing past tense flounced past participle flounced to walk quickly in an impatient way, because you are… …   English dictionary

  • flounce — I. /flaʊns / (say flowns) verb (i) (flounced, flouncing) 1. to go (away, off, out, etc.) with an impatient or angry fling of the body: to flounce out of a room in a rage. 2. to throw the body about, as in floundering or struggling; twist; turn;… …  

  • flounce — flounce1 [ flauns ] verb intransitive to walk quickly, in an impatient way, because you are angry: She flounced out of the room. flounce flounce 2 [ flauns ] noun count 1. ) a wide piece of cloth that is formed into folds and fastened for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flounce — flounce1 [flauns] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] to walk in a quick determined way without looking at people because you are angry ▪ She flounced out of the room. flounce 2… …   Dictionary of contemporary English

  • flounce — 1 verb (intransitive always + adv/prep) to move in a way that shows that you are angry (+ out/off/past etc): Sandra flounced out of the room. 2 noun 1 (C) a band of cloth on clothing that is stitched into folds as a decoration 2 (singular) a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • room — noun 1 in a house/building ADJECTIVE ▪ big, cavernous, enormous, high, high ceilinged, huge, large, spacious, vast ▪ …   Collocations dictionary

  • flounce — [[t]fla͟ʊns[/t]] flounces, flouncing, flounced 1) VERB If you flounce somewhere, you walk there quickly with exaggerated movements, in a way that shows you are annoyed or upset. [V adv/prep] She flounced out of my room in a huff... She will… …   English dictionary

  • flounce — I. intransitive verb (flounced; flouncing) Etymology: perhaps of Scandinavian origin; akin to Norwegian flunsa to hurry Date: 1542 1. a. to move with exaggerated jerky or bouncy motions < flounced about the room, jerking her shoulders,… …   New Collegiate Dictionary

  • mince — verb 1) mince the meat and onions Syn: grind, chop up, cut up, dice, hash, chop fine 2) she minced out of the room Syn: walk affectedly; informal sashay, flounce, strut • …   Thesaurus of popular words

  • swing — Synonyms and related words: Alexandrine, Ferris wheel, Long Melford, Zeitgeist, accent, accentuation, acid rock, act, acting, action, activism, activity, air space, alternate, amble, amphibrach, amphimacer, ample scope, anacrusis, anapest,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»